1
00:00:00,140 --> 00:00:01,200
¿Qué es lo último sobre la huelga?

2
00:00:01,540 --> 00:00:02,540
¿Qué huelga?

3
00:00:02,660 --> 00:00:04,400
Los estás invitando a la huelga, Arnold.

4
00:00:04,620 --> 00:00:05,800
Bueno, déjalos ir.

5
00:00:06,220 --> 00:00:09,760
¿Te das cuenta de que los barrenderos
ganar más dinero que el registrado

6
00:00:09,760 --> 00:00:11,980
enfermeras? Creo que será mejor que llamemos al
huelga.

7
00:00:12,280 --> 00:00:13,600
Ya lo hemos hecho, Ben.

8
00:00:13,800 --> 00:00:15,780
Ben, esta operación puede salvarte la vida.

9
00:00:16,160 --> 00:00:17,680
También podría acabar con ello.

10
00:00:18,040 --> 00:00:20,400
¿Pero qué pasa con Gonzo? Esta es su casa.

11
00:00:20,680 --> 00:00:22,720
Sí, bueno, tendrá que pasarlo mal.
durante un par de semanas.

12
00:00:22,960 --> 00:00:28,620
Ya es suficiente. Has interrumpido mi
mi hogar, mi carrera y mi vida sexual.

13
00:01:52,620 --> 00:01:55,820
Aquí tiene.

14
00:01:56,860 --> 00:01:58,020
Olvídalo.

15
00:01:58,640 --> 00:01:59,800
¿Ni siquiera vas a leerlo?

16
00:02:00,429 --> 00:02:01,910
Brancusi, simplemente no quiero conseguir
involucrados.

17
00:02:02,390 --> 00:02:05,850
Pero usted es enfermera, ¿no? ¿Cómo puede
votas inteligentemente sobre la huelga si

18
00:02:05,850 --> 00:02:07,150
¿Ni siquiera entiendes los problemas?

19
00:02:07,610 --> 00:02:08,610
Más tarde.

20
00:02:15,590 --> 00:02:17,070
Castillo Cospiro, 71.

21
00:02:33,230 --> 00:02:34,230
Oh,

22
00:02:34,350 --> 00:02:35,710
Se suponía que no debía beberlo, ¿verdad?

23
00:02:35,970 --> 00:02:40,770
Es un Burdeos excelente, sobre todo
envejecido para consumir. Bueno, um, escucha, si

24
00:02:40,770 --> 00:02:42,550
Esto es algo caro, puedo pasar.

25
00:02:44,230 --> 00:02:49,630
Lo que quiero decir es que sé que no me preguntaste.
aquí en tu día libre sólo para acosarme

26
00:02:49,630 --> 00:02:50,630
vino.

27
00:02:51,110 --> 00:02:52,890
Eso no es exactamente lo que tenía en mente.
No.

28
00:02:54,290 --> 00:02:55,910
Bien, sé sincero conmigo, Gonzo.

29
00:02:56,530 --> 00:02:58,390
¿Hace cuánto que le echas el ojo a esto?
cuerpo?

30
00:03:00,200 --> 00:03:03,280
Desde que te espié ministrando a
Sra. Plotkin en Tracción.

31
00:03:06,200 --> 00:03:09,440
Nunca he visto tanta compasión y
eficiencia en una enfermera, Denise.

32
00:03:10,020 --> 00:03:11,020
¿En realidad?

33
00:03:11,300 --> 00:03:13,020
F. Nightingale se habría sentido orgulloso.

34
00:03:14,220 --> 00:03:15,380
A mí también me gustas.

35
00:03:19,560 --> 00:03:21,440
¿Qué? Vamos, cúrala.

36
00:03:21,900 --> 00:03:22,759
¿Qué pasa?

37
00:03:22,760 --> 00:03:23,760
La huelga.

38
00:03:24,020 --> 00:03:25,340
Podría suceder ahora.

39
00:03:28,820 --> 00:03:29,820
De ninguna manera.

40
00:03:30,030 --> 00:03:31,650
El hospital no puede sobrevivir sin
enfermeras.

41
00:03:32,390 --> 00:03:33,390
Y yo tampoco puedo.

42
00:03:35,110 --> 00:03:36,570
Me siento culpable.

43
00:03:37,170 --> 00:03:41,270
Quiero decir, aquí estamos haciendo el amor y
bebiendo vino mientras están ahí fuera

44
00:03:41,270 --> 00:03:45,230
repartiendo folletos y tratando de tocar el tambor
apoyo a nuestra causa.

45
00:03:45,430 --> 00:03:47,530
¿Qué te gustaría hacer? Invítalos.
¿Quieres una pausa con champán?

46
00:03:48,650 --> 00:03:49,850
Gonzo, eres el mejor.

47
00:03:50,110 --> 00:03:51,110
Espera un minuto.

48
00:04:37,370 --> 00:04:42,730
¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que tu
Tuve una cita difícil. lo hice con una muy caliente

49
00:04:42,730 --> 00:04:44,650
enfermera, excepto que aparecieron siete.

50
00:04:45,270 --> 00:04:48,450
¿No pudiste manejarlo? ella lo invitó
para usar el baño.

51
00:04:49,390 --> 00:04:51,250
¿Y cuándo sucedió esto?

52
00:04:52,110 --> 00:04:55,730
Entre la Borgoña y mi cierre
argumentos sobre la Enmienda de Igualdad de Derechos.

53
00:04:57,010 --> 00:04:59,250
Estos problemas laborales me están destruyendo,
Trampero.

54
00:04:59,590 --> 00:05:02,990
Mira esa mano. ¿Es esa la mano de un
¿sanador? Solía ​​poder actuar

55
00:05:02,990 --> 00:05:06,650
milagros quirúrgicos, salvan vidas, alivian el
tensiones de muchas enfermeras tensas.

56
00:05:07,010 --> 00:05:10,170
Y a veces en momentos tensos. Bueno, lo hice
lo que pude. Pero mírame, y el

57
00:05:10,170 --> 00:05:11,390
La huelga ni siquiera ha comenzado todavía.

58
00:05:12,510 --> 00:05:16,170
Sí, bueno, puedo entender lo que estás
pasando, pero que me quieres

59
00:05:16,170 --> 00:05:18,870
hacer al respecto? tienes que hablar con
Slocum. Tienes que conseguir que haga

60
00:05:18,870 --> 00:05:20,310
Asegúrate de que las enfermeras no hagan huelga.

61
00:05:21,320 --> 00:05:24,620
¿Alguna vez pensaste en tomar duchas frías?
¿Hasta que todo esto pase?

62
00:05:35,140 --> 00:05:37,280
¿Qué haces aquí, trampero?

63
00:05:39,480 --> 00:05:40,760
Los caballos están retrasados en Los Ángeles.

64
00:05:45,120 --> 00:05:46,300
Es lo último en huelga.

65
00:05:47,180 --> 00:05:48,180
¿Qué huelga?

66
00:05:49,800 --> 00:05:51,040
Llenas el místico, ¿no?

67
00:05:51,340 --> 00:05:52,600
Vamos, Trampero.

68
00:05:53,080 --> 00:05:54,860
Nuestro sindicato no tiene influencia.

69
00:05:55,120 --> 00:05:58,260
Sabes que cederemos y aceptaremos
cualquiera que sea la oficina de slocum.

70
00:05:59,100 --> 00:06:00,520
¿Ben Calvert está negociando?

71
00:06:01,020 --> 00:06:02,020
No es una posibilidad.

72
00:06:03,520 --> 00:06:04,540
¿Ben Calvert?

73
00:06:05,420 --> 00:06:08,060
Se supone que está en St. Louis con
Otro problema laboral.

74
00:06:08,400 --> 00:06:10,920
Llegó aquí en avión anoche. estado
asignado a su local.

75
00:06:12,340 --> 00:06:13,319
Genial.

76
00:06:13,320 --> 00:06:14,320
Simplemente genial.

77
00:06:14,520 --> 00:06:16,000
Pensé que todo había terminado entre tú y
Ben.

78
00:06:16,320 --> 00:06:17,320
Bueno, lo es.

79
00:06:17,920 --> 00:06:18,920
Escuchar.

80
00:06:19,550 --> 00:06:23,730
Si un chico no puede decidir el día que
te propone si ir a recoger

81
00:06:23,730 --> 00:06:28,550
el ring o pronunciar un discurso entusiasta
los Boilermakers Ese es un tipo. yo pierdo

82
00:06:28,550 --> 00:06:35,010
interés en rápido Sí, puedo ver eso
Calvino luego Calvino

83
00:06:35,010 --> 00:06:36,950
¿Puedes decirnos si has alcanzado un
acuerdo todavía?

84
00:06:38,130 --> 00:06:44,230
bueno señores esto es lento vengan acá.
El administrador del hospital tiene hasta

85
00:06:44,230 --> 00:06:46,150
las siete de la mañana del jueves.

86
00:06:46,470 --> 00:06:49,710
Eso es dentro de dos días. Firme nuestro nuevo
contratos.

87
00:06:50,590 --> 00:06:54,990
De lo contrario, las enfermeras de San Francisco
El Memorial se declara en huelga.

88
00:06:57,550 --> 00:06:59,910
Específicamente, ¿qué puntos estabas
incapaz de negociar?

89
00:07:00,290 --> 00:07:06,090
Bueno, tal vez el Sr. Slocum pueda complacerlo.
Disculpe.

90
00:07:06,950 --> 00:07:07,950
¡Oye, almidón!

91
00:07:08,170 --> 00:07:09,170
¡Espera un minuto!

92
00:07:09,430 --> 00:07:10,590
¡Soy yo, Ben!

93
00:07:10,990 --> 00:07:15,010
¿Adónde vas, hermana Rush? a
Sintoniza las noticias de las 6 y encuentra

94
00:07:15,010 --> 00:07:16,010
que estás en la ciudad.

95
00:07:16,560 --> 00:07:19,160
Estás dolorida porque no te llamé
en el momento en que llegué a Frisco.

96
00:07:19,820 --> 00:07:21,980
¿Quieres hablar de ello? hablemos de
eso.

97
00:07:22,460 --> 00:07:23,620
¿Qué tal cenar esta noche?

98
00:07:23,840 --> 00:07:25,500
Esta noche no tendré hambre.

99
00:07:25,740 --> 00:07:28,720
No me refiero a cerveza y pretzels. yo soy
cena hablando.

100
00:07:29,400 --> 00:07:30,400
Chino.

101
00:07:31,120 --> 00:07:32,120
¿Chino?

102
00:07:33,160 --> 00:07:37,900
Empezaremos con una sopa de 10 ingredientes y
salsa de camarones y langosta.

103
00:07:38,380 --> 00:07:41,180
Chico, seguro que sabes cómo barrer a una chica.
fuera de sí, ¿no?

104
00:07:44,140 --> 00:07:47,300
¿Crees que intentaré todo lo posible?
para evitar una huelga?

105
00:07:47,880 --> 00:07:51,860
Sé que lo harás, Ben. fui contratado para
negociar un contrato para usted. eso es

106
00:07:51,860 --> 00:07:52,860
lo que pretendo hacer.

107
00:07:53,060 --> 00:07:55,300
Una huelga es estrictamente nuestro último recurso.

108
00:07:55,900 --> 00:07:56,900
Yo sé eso.

109
00:07:57,560 --> 00:08:02,660
Pero algunas de las enfermeras ven una
parece divertido, como un estímulo de la escuela secundaria

110
00:08:02,660 --> 00:08:05,380
manifestación. quiero que sepan el
realidades.

111
00:08:05,780 --> 00:08:09,960
Los piquetes bajo la lluvia, falta un coche.
pago porque el cheque de pago no es

112
00:08:09,960 --> 00:08:12,040
allí. Nunca dije que una huelga podría ser
divertido.

113
00:08:12,580 --> 00:08:13,580
Los odio.

114
00:08:16,000 --> 00:08:18,580
Excepto que, bueno, te conocí en una, ¿no?
¿Yo? Mmmm.

115
00:08:19,960 --> 00:08:21,580
Eso fue hace mucho tiempo.

116
00:08:22,080 --> 00:08:24,920
Nunca olvidaré tus piquetes con
ese cartel que llevabas.

117
00:08:26,160 --> 00:08:27,160
¿Qué dijo?

118
00:08:27,520 --> 00:08:28,520
Ah, no lo sé.

119
00:08:29,500 --> 00:08:30,580
Las costras dejan cicatrices.

120
00:08:31,080 --> 00:08:32,299
Algo maravilloso como eso.

121
00:08:35,280 --> 00:08:36,679
Bueno, entonces eras bastante atractivo.

122
00:08:39,039 --> 00:08:40,600
¿Qué pasa con mi apariencia?
ahora?

123
00:08:40,880 --> 00:08:42,340
Ahora eres aún más hermosa.

124
00:08:43,459 --> 00:08:46,620
Antes de que digas algo, ¿no?
¿Para lograr que acepte esta huelga?

125
00:08:47,300 --> 00:08:48,300
¿Está funcionando?

126
00:08:48,740 --> 00:08:49,740
No sé.

127
00:08:50,280 --> 00:08:51,280
Sigue hablando.

128
00:08:57,900 --> 00:09:01,320
El problema es que las enfermeras piensan que
Arnold Slocum es un presa fácil.

129
00:09:01,900 --> 00:09:04,880
¿Persona fácil de convencer? El último estadista
El gesto que escuché que hiciste fue

130
00:09:04,880 --> 00:09:08,100
considere instalar medidores en sus
plazas de aparcamiento. Bueno, en mi opinión,

131
00:09:08,140 --> 00:09:09,820
les pagaron de más en el último contrato.

132
00:09:10,430 --> 00:09:14,250
Esta vez, Trampero, no, Sr. Buen Chico. yo
no tengo intenciones de reanudar

133
00:09:14,250 --> 00:09:16,810
negociaciones. Los estás invitando a
Huelga, Arnold.

134
00:09:17,050 --> 00:09:18,210
Bueno, déjalos ir.

135
00:09:19,550 --> 00:09:23,950
Todos volverán arrastrándose en una semana.
y negociar en mis términos. y que son

136
00:09:23,950 --> 00:09:26,590
se supone que debemos hacer con los pacientes en
mientras tanto? Ponlos en espera hasta que

137
00:09:26,590 --> 00:09:30,970
¿Se acaba? Esto es la guerra, Trampero. y a
Parafraseando a Clemenceau, la guerra también lo es.

138
00:09:30,970 --> 00:09:33,390
Es importante dejarlo en manos de los generales o
cirujanos.

139
00:09:47,950 --> 00:09:51,930
durante semanas. No me importa salir si
es cuestión de unos días, pero ¿semanas?

140
00:09:52,090 --> 00:09:56,710
Ahora señoras, organicémonos.

141
00:09:57,090 --> 00:10:00,410
¿Se supone que debo levantarme a las 5.30 de la mañana?
mañana para hacer piquete con el niño para conseguir

142
00:10:00,410 --> 00:10:01,410
¿Ir a la escuela?

143
00:10:01,490 --> 00:10:06,310
¿Por qué tenemos que hacer piquetes por la noche?
¿Quién nos verá?

144
00:10:07,870 --> 00:10:08,870
¡Callarse la boca!

145
00:10:09,210 --> 00:10:11,190
¡Que todos se callen por favor!

146
00:10:13,670 --> 00:10:16,830
Tengo una pregunta.

147
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
¿Sí?

148
00:10:18,820 --> 00:10:22,520
Mientras estemos en huelga, ¿vamos a ir?
¿Pagar por hora o por semana?

149
00:10:25,760 --> 00:10:26,760
Tranquilo, Ben.

150
00:10:27,600 --> 00:10:31,900
Tengo un sindicato fácil con el que trabajar, como
Contorsionistas de cuerda floja.

151
00:10:33,180 --> 00:10:37,480
Verá, la respuesta a eso, jovencita,
es que no estás asalariado cuando estás

152
00:10:37,480 --> 00:10:38,480
en huelga.

153
00:10:39,880 --> 00:10:43,180
Muy bien, señoras, terminemos esto.
Se acabó la fiesta.

154
00:10:45,740 --> 00:10:49,560
Estoy seguro de que no tengo que decirte eso.
Las reglas y regulaciones del hospital prohíben

155
00:10:49,560 --> 00:10:52,180
reuniones sindicales de cualquier tipo sobre hospitales
locales.

156
00:10:52,440 --> 00:10:54,980
Stanley, métele un calcetín.

157
00:10:57,320 --> 00:10:58,720
Almidón, no seas tímido.

158
00:10:58,940 --> 00:11:01,580
Vamos, chicas. Vamos. vamos a limpiar
a la vez.

159
00:11:04,020 --> 00:11:05,020
¿Me oyes? Vamos.

160
00:11:05,300 --> 00:11:06,300
Inmediatamente.

161
00:11:08,380 --> 00:11:12,020
Miren señoras, no voy a aguantar
aquí y sé testigo de este flagrante

162
00:11:12,020 --> 00:11:13,320
abuso de propiedad hospitalaria.

163
00:11:13,880 --> 00:11:15,100
¿Por qué no se va, doctora?

164
00:11:15,400 --> 00:11:16,580
¿Orilla? ¿A mí?

165
00:11:16,880 --> 00:11:17,880
¿Dejar?

166
00:11:19,680 --> 00:11:22,460
Bueno, esa es una buena idea.

167
00:11:23,160 --> 00:11:25,720
Las enfermeras sí tienen que celebrar sus reuniones
en alguna parte.

168
00:11:33,480 --> 00:11:34,480
Ben, ¿estás bien?

169
00:11:34,800 --> 00:11:36,100
Oh, sí, sí, estoy bien.

170
00:11:36,320 --> 00:11:39,520
Tengo que hacer algunas llamadas telefónicas y
Ya vuelvo.

171
00:11:39,900 --> 00:11:41,120
Ocúpate de la reunión, ¿eh?

172
00:11:59,560 --> 00:12:00,339
Infarto de miocardio.

173
00:12:00,340 --> 00:12:01,340
A mí.

174
00:12:02,920 --> 00:12:04,500
Sólo una pequeña angina.

175
00:12:06,040 --> 00:12:07,380
Eso es lo que dijo Trampero.

176
00:12:08,920 --> 00:12:12,220
Demonios, no sufro ataques al corazón.

177
00:12:12,660 --> 00:12:13,660
Yo les doy.

178
00:12:15,960 --> 00:12:18,320
Todo el mundo dice que saldrás de aquí en
no hay tiempo.

179
00:12:19,820 --> 00:12:21,140
Sí, bueno, será mejor que lo esté.

180
00:12:22,220 --> 00:12:26,940
No voy a frenar. estaré listo para hablar
mañana por la mañana. tal vez no eso

181
00:12:26,940 --> 00:12:27,940
pronto.

182
00:12:28,280 --> 00:12:30,400
Le van a hacer una angiografía bonita.
pronto.

183
00:12:31,040 --> 00:12:35,620
Y tal vez quieran que te quedes
por unos días.

184
00:12:35,900 --> 00:12:36,940
Sólo para observación.

185
00:12:37,280 --> 00:12:38,280
¿Algunos días?

186
00:12:39,640 --> 00:12:42,280
De ninguna manera. Mira, tengo cosas que hacer.

187
00:12:42,480 --> 00:12:44,520
Y estás hablando demasiado.

188
00:12:47,840 --> 00:12:48,840
¿Qué estás haciendo?

189
00:12:49,240 --> 00:12:50,840
¿Qué parece que estoy haciendo?

190
00:12:51,660 --> 00:12:52,660
Soy enfermera.

191
00:12:52,700 --> 00:12:54,760
Me pagan por hacer que mis pacientes
cómodo.

192
00:12:55,680 --> 00:12:58,240
Poco pagado. Está bien, está bien,
mal pagado.

193
00:13:00,660 --> 00:13:01,660
Mira,

194
00:13:07,240 --> 00:13:08,240
Mira, estoy cómodo.

195
00:13:08,620 --> 00:13:10,440
Oh, vamos, deja de quejarte.

196
00:13:10,820 --> 00:13:11,820
¿Quién se queja?

197
00:13:12,160 --> 00:13:14,480
Simplemente no me gusta que me mimen, eso es
todos.

198
00:13:14,800 --> 00:13:15,920
Bueno, eso es difícil.

199
00:13:16,380 --> 00:13:19,500
Porque cuando eres mi paciente, obtienes
mimado.

200
00:13:20,380 --> 00:13:24,420
Así que será mejor que te relajes y disfrutes.
eso. Vamos, vamos.

201
00:13:24,760 --> 00:13:26,040
Empieza fácil, ¿quieres?

202
00:13:27,320 --> 00:13:29,220
Simplemente no estoy acostumbrado a este tipo de
tratamiento.

203
00:13:29,920 --> 00:13:32,360
Bueno, acostúmbrate.

204
00:13:33,780 --> 00:13:34,780
¿Qué pasa?

205
00:13:35,580 --> 00:13:37,160
Tienes miedo de que te llegue a gustar
eso?

206
00:13:48,760 --> 00:13:49,760
¿Cómo se ve?

207
00:13:51,180 --> 00:13:53,800
No demasiado bueno. Ven aquí, echa un vistazo.
esto.

208
00:13:55,310 --> 00:13:58,850
Mira, hay un estrechamiento de alto grado en
estos dos buques. Ajá. Y hay un

209
00:13:58,850 --> 00:14:00,450
enfermedad difusa de bajo grado en otros lugares.

210
00:14:01,010 --> 00:14:02,010
Revascularización quirúrgica.

211
00:14:02,210 --> 00:14:07,410
Bueno, por las malas, además de todo esto.
cosas, es, uh, la presión arterial es

212
00:14:07,410 --> 00:14:08,410
elevado.

213
00:14:08,650 --> 00:14:10,490
Es un diabético leve.

214
00:14:11,950 --> 00:14:12,950
Oh, no.

215
00:14:13,850 --> 00:14:17,070
Sé que serán comienzos difíciles, pero
cuanto antes nos hagamos la cirugía, más

216
00:14:17,070 --> 00:14:18,630
pronto Ben estará de pie.

217
00:14:18,930 --> 00:14:20,110
¿Quieres poner eso por escrito?

218
00:14:20,540 --> 00:14:22,300
Vamos, sabes que siempre hay riesgos.
involucrados.

219
00:14:22,640 --> 00:14:24,400
Sí, pero con Ben es más peligroso.

220
00:14:24,780 --> 00:14:26,400
Es... Oh,

221
00:14:27,960 --> 00:14:28,960
Trevor.

222
00:14:29,180 --> 00:14:30,440
¿Qué hay de qué preocuparse, eh?

223
00:14:31,020 --> 00:14:33,260
Es de Ben Calvert de quien estamos hablando.
¿verdad?

224
00:14:33,620 --> 00:14:35,140
Es fuerte como un buey.

225
00:14:35,360 --> 00:14:37,160
Nunca ha estado enfermo un día en su vida.

226
00:14:37,660 --> 00:14:41,420
Va a ser genial, ¿no? el es
va a ser genial. Va a ser genial.

227
00:14:41,860 --> 00:14:42,860
Claro, sí.

228
00:14:53,870 --> 00:14:55,590
Quieres hacerlo por ahí y estropear
tu imagen?

229
00:14:55,830 --> 00:14:57,350
¡Ay, Trevor!

230
00:15:05,030 --> 00:15:08,490
Ben Calvert está tan enfermo como está. solo somos
vamos a tener que posponer la huelga,

231
00:15:08,590 --> 00:15:09,349
eso es todo.

232
00:15:09,350 --> 00:15:11,410
Sin él, somos como un rebaño de perdidos.
ovejas.

233
00:15:11,670 --> 00:15:12,850
¿Qué es eso, Brancusi?

234
00:15:13,230 --> 00:15:14,049
Gloria tiene razón.

235
00:15:14,050 --> 00:15:15,590
No podemos atacar sin Ben.

236
00:15:16,470 --> 00:15:20,050
Seguiremos aguantando todos los
basura que la administración está tirando

237
00:15:20,050 --> 00:15:23,270
nosotros. Entonces, cuando Ben se recupere, podremos...
¿Podemos qué?

238
00:15:24,200 --> 00:15:27,280
Podemos decirle que hemos tirado a la basura
todo por lo que ha trabajado tan duro.

239
00:15:28,120 --> 00:15:30,300
Dile que tiene que empezar de nuevo.
otra vez.

240
00:15:30,540 --> 00:15:34,640
Pero, Starch, la fecha límite son las 7 a.m.
mañana. Todavía necesitamos un líder.

241
00:15:34,900 --> 00:15:37,740
Si Slocum quiere negociar, ¿quién
¿Vas a hablar por nosotros?

242
00:15:38,720 --> 00:15:39,720
Lo haré.

243
00:15:42,080 --> 00:15:44,160
Bueno, ¿y si él no quiere?
negociar?

244
00:15:45,080 --> 00:15:46,340
Caminamos.

245
00:15:49,320 --> 00:15:51,380
¿Así? Así.

246
00:15:52,240 --> 00:15:55,580
Ha tenido mucho tiempo para pensar
y nosotros también.

247
00:15:56,360 --> 00:15:57,660
¿Qué pasa con los pacientes?

248
00:15:57,920 --> 00:16:00,300
Pondremos un personal mínimo de servicio
las 24 horas del día.

249
00:16:00,560 --> 00:16:02,260
Eso no será suficiente. Por supuesto que no.

250
00:16:02,720 --> 00:16:03,860
Esa es nuestra fuerza.

251
00:16:04,520 --> 00:16:06,040
Esa es nuestra arma más poderosa.

252
00:16:14,620 --> 00:16:17,540
Supongo que tienes razón. Puedes apostar que soy
correcto.

253
00:16:18,380 --> 00:16:21,620
Es la única manera en que podemos hacerlos.
apreciar lo que valemos.

254
00:16:22,940 --> 00:16:27,400
¿Te das cuenta de que los barrenderos
en San Francisco ganan más dinero que

255
00:16:27,400 --> 00:16:28,400
las enfermeras registradas?

256
00:16:28,760 --> 00:16:29,760
Estás bromeando.

257
00:16:29,900 --> 00:16:31,120
No, no estoy bromeando.

258
00:16:32,680 --> 00:16:34,780
Y ninguno de los dos lo olvide.

259
00:16:35,100 --> 00:16:38,060
Oye, ¿qué está pasando con las enfermeras?
huelga?

260
00:16:38,920 --> 00:16:39,920
No lo he oído.

261
00:16:40,120 --> 00:16:41,120
Aún no.

262
00:16:41,980 --> 00:16:43,020
Son más de las siete.

263
00:16:43,320 --> 00:16:45,960
Tú y yo tenemos cosas más importantes que
hablar de.

264
00:16:50,250 --> 00:16:50,989
¿Tiene el Dr.

265
00:16:50,990 --> 00:16:52,430
¿McIntyre le habló de su cirugía?

266
00:16:53,670 --> 00:16:54,670
Sí.

267
00:16:56,130 --> 00:16:58,790
Mencioné algo sobre tal vez hacer un
derivación.

268
00:16:59,210 --> 00:17:03,990
Bien. Definitivamente está indicado, pero yo
Creo que es mejor que conozcas el panorama completo.

269
00:17:07,470 --> 00:17:11,170
Bueno, no estoy tan seguro de querer hacerlo.

270
00:17:11,730 --> 00:17:15,130
Tienes presión arterial y azúcar en sangre.
problemas. Podría crear algunos

271
00:17:15,130 --> 00:17:16,130
complicaciones.

272
00:17:21,900 --> 00:17:23,079
¿Qué harán con las probabilidades?

273
00:17:25,780 --> 00:17:27,440
Vamos, doctor, sea sincero conmigo.

274
00:17:29,400 --> 00:17:30,640
No les ayudarán en nada.

275
00:17:31,960 --> 00:17:35,960
No podemos garantizar resultados perfectos, Ben.
pero la cirugía sigue siendo tu mejor opción.

276
00:17:36,000 --> 00:17:38,400
Sin él, te estás preparando
para un ataque cardíaco grave.

277
00:17:45,260 --> 00:17:46,260
Complicaciones.

278
00:17:47,600 --> 00:17:48,600
Sin garantía.

279
00:17:51,150 --> 00:17:52,150
¿Pésimas probabilidades?

280
00:17:54,150 --> 00:17:56,450
Llamas a eso mi mejor oportunidad, ¿eh? Excelente.

281
00:18:00,390 --> 00:18:01,730
¿Cuáles son las alternativas?

282
00:18:03,410 --> 00:18:05,270
Tendrías que cambiar tu estilo de vida.
completamente.

283
00:18:05,810 --> 00:18:12,010
Sin presión, sin tensión, un agradable silencio.
vida llena de leche tibia, Montevani

284
00:18:12,010 --> 00:18:13,370
registros médicos y pastillas de nitroglicerina.

285
00:18:15,650 --> 00:18:17,550
Eso es mejor que morir en una mesa.

286
00:18:19,210 --> 00:18:21,170
Ben, nadie dijo que ibas a morir.
sobre la mesa.

287
00:18:21,390 --> 00:18:22,390
Vamos, doctor.

288
00:18:23,070 --> 00:18:24,630
Dijiste que las probabilidades eran pésimas.

289
00:18:25,010 --> 00:18:28,670
Podría pasar, ¿verdad? ¿Qué pasa con las probabilidades?
¿En contra de que vayas más despacio, Ben?

290
00:18:29,230 --> 00:18:31,170
¿De verdad crees que podrías
manejar eso?

291
00:18:31,670 --> 00:18:32,670
No sé.

292
00:18:36,150 --> 00:18:37,410
Tendré que pensar en eso.

293
00:18:38,350 --> 00:18:39,350
Bueno.

294
00:18:39,950 --> 00:18:42,350
Y mientras lo piensas,
Vamos a sacarte de CCU.

295
00:18:42,530 --> 00:18:44,230
Tenemos un nuevo compañero de cuarto agradable para ti.
también.

296
00:18:44,990 --> 00:18:45,990
¿Oh sí?

297
00:18:46,310 --> 00:18:47,310
¿Cómo se llama?

298
00:18:48,110 --> 00:18:49,110
Weintraub.

299
00:18:49,700 --> 00:18:50,940
Harry Weintraub.

300
00:18:52,020 --> 00:18:53,020
¿Cuál es el tuyo?

301
00:18:54,000 --> 00:18:55,020
Ben Calvino.

302
00:18:56,600 --> 00:18:58,080
¿Eres uno de esos conversadores?

303
00:18:58,980 --> 00:19:00,860
Me preguntaste mi nombre, ¿no?

304
00:19:02,620 --> 00:19:04,040
No me gustan los conversadores.

305
00:19:05,880 --> 00:19:08,240
Ya tengo suficientes problemas sin escuchar
tuyo.

306
00:19:16,860 --> 00:19:17,980
Te ves familiar.

307
00:19:19,560 --> 00:19:20,560
que veo en la tele?

308
00:19:29,700 --> 00:19:30,700
Periódicos, tal vez.

309
00:19:32,780 --> 00:19:33,780
¿A qué te dedicas?

310
00:19:35,960 --> 00:19:37,860
Negociador laboral. ¿Mano de obra?

311
00:19:39,940 --> 00:19:42,540
Apuesto a que estás aquí por las enfermeras.
huelga.

312
00:19:43,220 --> 00:19:48,480
Mira, amigo, a mí tampoco me gustan los que hablan.
Seguro que lo eres. Te vi en la televisión.

313
00:19:49,320 --> 00:19:51,440
Mire, yo también soy un viejo sindicalista.

314
00:19:51,740 --> 00:19:54,240
Línea de mecanógrafos, local 478 Detroit.

315
00:19:55,640 --> 00:19:56,680
¿Cuándo lo golpeamos?

316
00:19:57,340 --> 00:19:59,660
¿Eh? Huelga, ¿cómo se llama?

317
00:20:00,200 --> 00:20:01,640
Serás el primero en saberlo.

318
00:20:02,000 --> 00:20:04,260
Nunca olvidaré la huelga del 36.

319
00:20:05,360 --> 00:20:07,740
Sí, eso fue una especie de huelga.

320
00:20:07,980 --> 00:20:10,560
Ya sabes, seis de nosotros nos encadenamos a
las prensas.

321
00:20:10,800 --> 00:20:12,460
Todos los días había disturbios.

322
00:20:12,720 --> 00:20:14,860
Teníamos toda la ciudad paralizada.

323
00:20:15,340 --> 00:20:19,180
Debo agacharme para descansar un poco. todo
se detuvo. Tranquilo ahí fuera.

324
00:20:21,360 --> 00:20:22,800
Uno de esos conversadores.

325
00:20:24,220 --> 00:20:25,220
¿Cómo estás?

326
00:20:25,780 --> 00:20:26,780
¿Estás bien?

327
00:20:26,820 --> 00:20:27,920
Oh, sí, estoy bien.

328
00:20:28,680 --> 00:20:30,060
¿Alguna noticia de Slocum?

329
00:20:30,620 --> 00:20:33,080
Nada. Se niega a hablar con nosotros.

330
00:20:33,500 --> 00:20:34,680
Oh, yo... ¿lo hace?

331
00:20:36,020 --> 00:20:37,560
Creo que será mejor que convoquemos la huelga.

332
00:20:37,820 --> 00:20:39,120
Ya lo hemos hecho, Ben.

333
00:20:39,420 --> 00:20:41,200
Llevan 15 minutos haciendo piquetes.

334
00:20:41,480 --> 00:20:42,740
Bien. Ésa es la manera.

335
00:20:43,520 --> 00:20:44,520
¿Cómo está la moral?

336
00:20:44,780 --> 00:20:47,860
Fantástico. Estarías orgulloso de ellos, Ben.
Las chicas son geniales.

337
00:20:48,520 --> 00:20:50,120
No tienes nada de qué preocuparte.

338
00:20:51,460 --> 00:20:52,460
Es algo gracioso.

339
00:20:53,240 --> 00:20:55,560
Primera vez en mi vida no estoy preocupado
sobre la huelga.

340
00:20:56,480 --> 00:20:57,560
Estoy preocupado por mi.

341
00:21:00,460 --> 00:21:02,140
Oh, Ben, ¿de qué hay que preocuparse?

342
00:21:02,760 --> 00:21:04,140
Tienes lo mejor de todo.

343
00:21:05,000 --> 00:21:06,940
Tienes los mejores médicos del
mundo.

344
00:21:07,240 --> 00:21:08,920
¿Te contaron mis problemas?

345
00:21:09,260 --> 00:21:11,780
Seguro. ¿Es eso algo para estar en una tienda?
¿sobre?

346
00:21:12,020 --> 00:21:13,120
¿Qué quieres que te diga, Ben?

347
00:21:13,340 --> 00:21:15,020
Quiero que me digas qué hacer.

348
00:21:15,440 --> 00:21:18,040
¿Cuándo me dejaste decirte qué?
hacer?

349
00:21:18,320 --> 00:21:19,800
¡Maldita sea, Starge, quiero saberlo!

350
00:21:24,100 --> 00:21:25,900
¿Dejo que me triture?

351
00:21:28,080 --> 00:21:33,500
¿Me conformo con una vida agradable y tranquila?
tipo de vida que realmente nunca tuvimos

352
00:21:33,500 --> 00:21:38,640
tipo de vida que nunca tuvimos tengo que sentarme
y ver crecer la hierba no voy a

353
00:21:38,640 --> 00:21:45,300
hazlo solo enfermera enfermera este es un

354
00:21:45,300 --> 00:21:48,480
afrenta a la comunidad médica que necesito
un poco de ayuda donde diablos están todos los

355
00:21:48,480 --> 00:21:50,080
enfermeras están afuera haciendo piquetes

356
00:21:50,940 --> 00:21:56,040
Tengo un paciente aquí que ha tenido un
Ataque de hipoglucemia en un basurero.

357
00:21:56,160 --> 00:21:58,760
Es un desastre. Lo sé. apenas estoy entrando
para limpiarlo. Bien.

358
00:21:59,740 --> 00:22:02,200
Oh, pero nos llega una manta roja.
Toma, doctor, toma esto.

359
00:22:02,540 --> 00:22:03,680
Lo siento, lo primero es lo primero.

360
00:22:07,460 --> 00:22:10,280
Ya sabes, cuando hicimos nuestro primer ataque
votar, él era el tipo... Disculpe,

361
00:22:10,280 --> 00:22:13,280
Harry. Siéntese, doctor. deberías
escucha esto. Lo hice la última vez que

362
00:22:13,280 --> 00:22:14,280
te examinó.

363
00:22:15,160 --> 00:22:16,340
¿Cómo lo callas?

364
00:22:17,040 --> 00:22:17,899
Disfrútala.

365
00:22:17,900 --> 00:22:20,040
Desde que te conoció, ha tenido un nuevo contrato de arrendamiento.
sobre la vida.

366
00:22:20,400 --> 00:22:21,620
Vaya, me gustaría romper ese contrato de arrendamiento.

367
00:22:22,760 --> 00:22:23,760
¿Qué tienes ahí?

368
00:22:24,460 --> 00:22:26,060
Tus formularios de consentimiento para la búsqueda.

369
00:22:26,720 --> 00:22:32,960
Olvídalos.

370
00:22:33,500 --> 00:22:36,580
Como dicen en un negocio de negociación,
Estoy rechazando tu oferta.

371
00:22:39,100 --> 00:22:41,220
Ben, esta operación puede salvarte la vida.

372
00:22:41,640 --> 00:22:43,100
También podría acabar con ello.

373
00:22:44,380 --> 00:22:48,640
No me gustan esos términos. la franja
los beneficios son pésimos. ¿Te das cuenta de lo que

374
00:22:48,640 --> 00:22:49,489
estás haciendo?

375
00:22:49,490 --> 00:22:50,490
Sí.

376
00:22:50,690 --> 00:22:51,950
Estoy cambiando mi estilo de vida.

377
00:22:52,250 --> 00:22:59,090
A partir de ahora me siento, me relajo, juego.
damas, hacer un crucigrama, vivir una

378
00:22:59,090 --> 00:23:00,090
vida agradable y tranquila.

379
00:23:00,350 --> 00:23:04,690
No va a funcionar. No te lo pregunté.
Te lo digo de todos modos, no puedes hacerlo.

380
00:23:04,730 --> 00:23:07,970
Tienes demasiada energía, tú también
dedicado a tu trabajo. Unas semanas, un

381
00:23:07,970 --> 00:23:11,090
En unos meses escalarás la
muros, creando nuevas tensiones, nuevas

382
00:23:11,090 --> 00:23:14,890
ansiedades, hacer todo lo que puedas
no debería hacerlo. Esa es mi preocupación. Y el mío.

383
00:23:15,050 --> 00:23:17,610
Eres mi paciente. eso no te da
un derecho a dirigir mi vida.

384
00:23:18,040 --> 00:23:19,880
Estoy tratando de salvar tu vida.

385
00:23:20,220 --> 00:23:24,180
Ya sabes, es fácil vender una operación.
cuando estás en tu extremo del cuchillo.

386
00:23:25,680 --> 00:23:29,580
Cuando estás de mi lado, parece mucho
diferente.

387
00:23:31,300 --> 00:23:33,020
Ben, estás cometiendo un gran error.

388
00:23:34,040 --> 00:23:35,320
Entonces es mi error.

389
00:23:36,000 --> 00:23:38,520
Ahora, no te enfades. doctor, es malo
para ti.

390
00:23:39,600 --> 00:23:41,460
Como paciente cardíaco, debería saberlo.

391
00:23:52,010 --> 00:23:55,250
Bueno, ciertamente es conveniente, pero...
¿Pero qué?

392
00:23:55,570 --> 00:23:56,950
Starge, me encanta. Es perfecto.

393
00:23:57,270 --> 00:24:00,230
¿Pero qué pasa con Gonzo? ¿Estás bromeando?
Él está de nuestro lado.

394
00:24:00,550 --> 00:24:01,770
¿Quieres una bebida? Seguro.

395
00:24:02,050 --> 00:24:03,910
¿Vaso? No, lo tomaré así.

396
00:24:05,210 --> 00:24:07,870
Verás, el problema es que este es su
casa.

397
00:24:08,210 --> 00:24:10,210
Bueno, tendrá que pasarlo mal por un tiempo.
un par de semanas.

398
00:24:11,350 --> 00:24:13,110
La huelga podría durar meses.

399
00:24:13,370 --> 00:24:14,370
Frank, ¿quién es?

400
00:24:14,410 --> 00:24:15,410
Esto es la guerra.

401
00:24:15,510 --> 00:24:17,850
Y en la guerra, todos tenemos que hacer
sacrificios.

402
00:24:20,310 --> 00:24:24,030
¿Tiene alguna idea de dónde están Orcutt y
¿Livingston podría serlo? Se supone que deben

403
00:24:24,030 --> 00:24:25,030
presentarse al piquete.

404
00:24:25,510 --> 00:24:26,770
Me gana. Pregúntale al almidón.

405
00:24:27,070 --> 00:24:28,070
Buen pensamiento.

406
00:24:28,110 --> 00:24:30,970
Sí, también necesitamos algunos botones más.
También nos estamos quedando sin ellos.

407
00:24:31,370 --> 00:24:32,370
Pregúntale al almidón.

408
00:24:34,050 --> 00:24:40,090
¿Supones que todos esos
historias sobre el doctor...

409
00:24:40,090 --> 00:24:41,670
Acerca del Dr.

410
00:24:41,910 --> 00:24:45,170
Gates... ¿Podrían ser verdad?

411
00:24:49,770 --> 00:24:51,550
Sólo los realmente podridos.

412
00:24:55,670 --> 00:25:00,150
¿Qué están haciendo realmente ustedes dos aquí?

413
00:25:00,830 --> 00:25:02,870
Oh. Trazar. Oh.

414
00:25:06,070 --> 00:25:07,070
¿Tramando qué?

415
00:25:07,310 --> 00:25:11,310
La transformación de Gonzo Gates
estilo de vida.

416
00:25:12,370 --> 00:25:13,370
Vamos a ver.

417
00:25:15,050 --> 00:25:20,230
Lo sé. El mimeógrafo puede funcionar.
justo aquí. ¿Sí? Y, eh, pintar el

418
00:25:20,230 --> 00:25:21,970
folletos aquí mismo.

419
00:25:22,350 --> 00:25:25,770
Excelente. Y, ah, ideal para almacenamiento.

420
00:25:25,970 --> 00:25:31,470
Y dijeron que una huelga sería
amargo y nada divertido.

421
00:25:33,970 --> 00:25:35,910
Oh Dios mío.

422
00:25:36,530 --> 00:25:40,630
Nunca había estado aquí antes, ¿sabes?
eso? Él nunca preguntó.

423
00:25:43,570 --> 00:25:44,570
Retractor.

424
00:25:49,420 --> 00:25:52,300
¿Cuántas instrumentistas están de guardia hoy?
Sólo Holloway y yo.

425
00:25:52,700 --> 00:25:53,700
¿Entonces?

426
00:25:53,980 --> 00:25:56,640
Bueno, tienes suerte de tenernos. hay un
Sigue adelante, ¿recuerdas?

427
00:25:57,600 --> 00:25:58,800
Ay, muchacho. Succión.

428
00:26:02,980 --> 00:26:06,160
Bien, hemos liberado el apéndice. Más
succión.

429
00:26:07,740 --> 00:26:08,740
Dardo, ¿estás ocupado?

430
00:26:10,860 --> 00:26:12,140
¿Qué está haciendo ella aquí?

431
00:26:12,380 --> 00:26:13,380
¿Qué quieres, Dottie?

432
00:26:13,940 --> 00:26:17,360
Eh... Hola, Dr. John.

433
00:26:19,400 --> 00:26:20,620
¿Te pillé en un mal momento?

434
00:26:21,140 --> 00:26:24,080
Oh, no, Donnie. Solo estamos haciendo otro
apendicectomía, eso es todo.

435
00:26:24,920 --> 00:26:25,920
Oh.

436
00:26:26,480 --> 00:26:30,240
Eh, Sarge, Orcott y Livingston estaban
se supone que debe presentarse para hacer piquetes en

437
00:26:30,240 --> 00:26:31,600
10, y aún no han llegado.

438
00:26:31,980 --> 00:26:32,980
Pequeño debe tener.

439
00:26:33,460 --> 00:26:37,900
Orcott llamó enfermo y
Livingston tiene problemas con su ex

440
00:26:37,900 --> 00:26:39,680
-marido. Dejó salir el aire de toda ella.
neumáticos.

441
00:26:39,920 --> 00:26:43,300
¿Sacarla de aquí? Relájate, trampero.
Aquí tenéis un cromático 2-0.

442
00:26:43,900 --> 00:26:47,160
Sí, ella nunca debería haberse casado con eso.
hombre en primer lugar.

443
00:26:48,490 --> 00:26:51,730
Pero no podemos llorar por la leche derramada.

444
00:26:53,770 --> 00:26:55,730
Oh, casi lo olvido.

445
00:26:56,110 --> 00:26:57,490
¿Dónde están el resto de esos botones?

446
00:26:58,290 --> 00:26:59,990
¿Botones? No sé.

447
00:27:00,270 --> 00:27:02,830
Prueba el Titanic bajo el juego de ajedrez de Gonzo.

448
00:27:03,030 --> 00:27:06,510
Si no es pedir demasiado, ¿podrías
¿me pasas otro hemostato? Gracias.

449
00:27:06,930 --> 00:27:09,050
Si no están ahí, prueba con Trapper's.
escritorio.

450
00:27:09,350 --> 00:27:10,470
Tercer cajón derecho.

451
00:27:11,110 --> 00:27:12,530
Bueno. Gracias.

452
00:27:13,610 --> 00:27:14,610
Divertirse.

453
00:27:14,810 --> 00:27:16,810
Escucha, estaré allí tan pronto como llegue.
por aquí.

454
00:27:20,170 --> 00:27:22,130
Bueno, ¿vas a atar eso?
sutura o no?

455
00:27:22,410 --> 00:27:24,510
Vamos, Trampero. no tenemos todos
día.

456
00:27:29,910 --> 00:27:32,790
Farmacéutico de guardia. Por favor vaya a la CCU
estadística.

457
00:27:33,550 --> 00:27:34,570
Farmacéutico de guardia.

458
00:27:35,470 --> 00:27:36,470
Estadística de la UCC.

459
00:27:39,890 --> 00:27:41,470
Hola Gonzo. Tengo que correr.

460
00:27:43,610 --> 00:27:44,529
¿Qué pasa con ella?

461
00:27:44,530 --> 00:27:45,509
No preguntes.

462
00:27:45,510 --> 00:27:47,850
¿Sabe que Ben Calvert se negó?
¿operarse?

463
00:27:48,170 --> 00:27:49,069
Oye, ¿qué?

464
00:27:49,070 --> 00:27:52,410
Decidió arriesgarse a vivir
la vida tranquila. ¿La vida tranquila? ¿A él?

465
00:27:52,510 --> 00:27:55,710
Eso es francamente suicidio. el esta convencido
él puede hacerlo. Equivocado. Bien.

466
00:27:56,510 --> 00:27:58,990
Bueno, parece que uno de nosotros va
tener que hacer algo con el Sr.

467
00:27:59,150 --> 00:28:01,270
Calvert. ¿Por qué siempre tiene que ser así?
¿tú?

468
00:28:12,050 --> 00:28:15,110
Frank Poochie, vamos a necesitar eso
folleto en una hora. ¿Cómo te va? yo soy

469
00:28:15,110 --> 00:28:16,510
en el último párrafo ahora. Excelente.

470
00:28:16,940 --> 00:28:18,560
Denise, ¿ya casi terminas?

471
00:28:18,800 --> 00:28:21,480
Bueno, lo seré si este mimeógrafo
la máquina no se vuelve a estropear.

472
00:28:21,660 --> 00:28:24,400
Donnie, uh, vamos a necesitar un poco más.
de estos botones en la puerta norte.

473
00:28:24,520 --> 00:28:25,520
Bueno. ¿Bueno? Sí.

474
00:28:25,600 --> 00:28:26,600
Se ven geniales.

475
00:28:27,820 --> 00:28:31,260
Hola Gonzo. Disculpe. Sargento, eh, trampero
quiere verte.

476
00:28:31,460 --> 00:28:32,820
Oh. Más tarde.

477
00:28:39,160 --> 00:28:40,160
¿Tu idea?

478
00:28:40,640 --> 00:28:43,340
Bueno, era una especie de colectivo.
inspiración.

479
00:28:49,810 --> 00:28:50,810
Disculpe.

480
00:28:53,310 --> 00:28:54,830
Muy bien, todos esperen.

481
00:28:55,910 --> 00:28:58,890
¿Sería un gran inconveniente si yo
¿Me hice un sándwich de mortadela?

482
00:29:02,070 --> 00:29:04,810
Pues no, doctor. No nos importaría en
todos.

483
00:29:05,690 --> 00:29:06,690
Gracias.

484
00:29:08,970 --> 00:29:11,450
Mi comida. Yo sólo... ¿Qué pasó con mi
comida?

485
00:29:11,790 --> 00:29:14,950
Oh, bueno, no tienes que preocuparte por
Eso, doctor Gates. Nada de esto está estropeado.

486
00:29:15,170 --> 00:29:16,170
Estaba delicioso.

487
00:29:19,510 --> 00:29:20,730
No desperdicies, no quieras.

488
00:29:24,170 --> 00:29:28,530
Hasta ahora he estado relativamente
solidario con esta causa. lo he intentado

489
00:29:28,530 --> 00:29:30,610
ser solidario en todo lo que pueda
podría.

490
00:29:31,070 --> 00:29:32,710
Pero ya es suficiente.

491
00:29:32,910 --> 00:29:37,130
Has perturbado mi hogar, mi carrera,
y mi vida sexual.

492
00:29:37,770 --> 00:29:40,250
Bueno, todos tenemos nuestras cruces que cargar.

493
00:29:42,770 --> 00:29:46,650
Bueno, dado que ustedes, señoras, parece que no pueden
Resolver este lío, tendré que hacerlo

494
00:29:46,650 --> 00:29:47,650
yo mismo.

495
00:29:50,800 --> 00:29:52,500
Muy bien, señoras, volvamos al trabajo.

496
00:29:57,940 --> 00:30:00,800
Trampero, es decisión de Ben si
No quiere la cirugía.

497
00:30:01,100 --> 00:30:02,340
Sí, pero puedes convencerlo.

498
00:30:02,560 --> 00:30:03,519
¿Por qué yo?

499
00:30:03,520 --> 00:30:06,780
Él te escuchará. Quiero decir, parece
que eres la persona más importante en

500
00:30:06,780 --> 00:30:07,780
su vida.

501
00:30:08,500 --> 00:30:09,500
Sí.

502
00:30:09,840 --> 00:30:11,320
¿Qué tal eso, eh?

503
00:30:13,400 --> 00:30:14,400
¿Bien?

504
00:30:16,060 --> 00:30:17,060
Bueno, ¿qué?

505
00:30:17,790 --> 00:30:18,790
La cirugía.

506
00:30:18,970 --> 00:30:20,350
Starchy necesita la operación.

507
00:30:20,890 --> 00:30:24,830
¿Puedes garantizar absolutamente que
¿curarlo? Tú lo sabes mejor que eso.

508
00:30:24,870 --> 00:30:27,310
Mira, es un caso complicado, ¿verdad?
Deberías saberlo mejor que

509
00:30:27,310 --> 00:30:31,090
cualquiera. ¿Un mal riesgo? Mira, hemos tenido
muy buenos resultados en este tipo de

510
00:30:31,090 --> 00:30:35,350
cirugía. Y he estado allí, justo en
tu codo, cuando las cosas no iban

511
00:30:35,350 --> 00:30:36,350
exactamente correcto.

512
00:30:37,210 --> 00:30:38,810
Lo he visto suceder, Trampero.

513
00:30:39,250 --> 00:30:42,230
Y no quiero que me pase
Ben.

514
00:30:42,530 --> 00:30:44,310
Quieres que él sea un inválido el resto.
de su vida? ¡No!

515
00:30:45,070 --> 00:30:46,070
¡Lo quiero vivo!

516
00:30:47,440 --> 00:30:54,260
Si se lo toma con mucha calma y cree
Yo, me encargaré de que lo haga, podríamos haberlo hecho.

517
00:30:54,260 --> 00:30:56,060
muchos buenos años juntos.

518
00:30:56,600 --> 00:30:57,600
¿Nosotros?

519
00:30:58,860 --> 00:31:00,400
Sí, nosotros.

520
00:31:05,000 --> 00:31:07,800
¿Quién más se va a encargar de eso?
gran vago?

521
00:31:09,180 --> 00:31:12,500
¿Estás dispuesto a renunciar a tu carrera?
¿Todos esos años, todo esto?

522
00:31:13,400 --> 00:31:14,560
¿Qué hay de malo en eso?

523
00:31:15,610 --> 00:31:18,690
Ben ha trabajado toda su vida para ayudar
otras personas.

524
00:31:19,530 --> 00:31:21,810
Merece que lo mimen un poco.

525
00:31:23,290 --> 00:31:26,310
Y yo sólo soy la vieja que puede dar
a él.

526
00:31:28,230 --> 00:31:32,050
Almidón, escúchame. Trampero, no digas
eso.

527
00:31:33,590 --> 00:31:36,850
Tú sabes mejor que nadie cuánto tiempo
He esperado algo como esto.

528
00:31:39,170 --> 00:31:42,090
No me pidas que lo abandone ahora, ¿vale?

529
00:31:59,580 --> 00:32:00,580
Entra.

530
00:32:02,580 --> 00:32:06,620
Estoy muy ocupado, caballeros. ¿Qué hay en tu
¿mente? Un asunto personal, Arnold. el

531
00:32:06,620 --> 00:32:07,620
huelga.

532
00:32:07,680 --> 00:32:09,700
¿Personal? Bueno, para Gonzo, es muy
personales.

533
00:32:10,400 --> 00:32:13,640
Me refiero a su interés por los pacientes.
Arnold, creemos que estamos seguros al asumir

534
00:32:13,640 --> 00:32:16,060
que tu principal preocupación es el bienestar
de nuestros pacientes.

535
00:32:16,620 --> 00:32:19,920
Bueno, por supuesto que lo soy, pero eso es más.
lo que puedes decir sobre esas enfermeras

536
00:32:19,920 --> 00:32:24,180
allí. Obviamente, un personal mínimo de
Las enfermeras no pueden brindar a nuestros pacientes la atención.

537
00:32:24,180 --> 00:32:25,180
se lo merecen.

538
00:32:26,940 --> 00:32:29,180
He intentado contratar esquiroles, pero son
demasiado caro.

539
00:32:30,300 --> 00:32:32,620
¿Qué tal si utilizamos a las personas que se preocupan por
¿la mayoría?

540
00:32:33,040 --> 00:32:35,940
Usted, sus colegas, toda su
personal administrativo.

541
00:32:37,070 --> 00:32:42,110
¿Quieres decir que esperas que yo, nosotros o ellos
trabajar las salas? Miren, si cada uno de ustedes

542
00:32:42,110 --> 00:32:46,850
trabaja, digamos, dos horas al día, podrías
hacer sentir a esas enfermeras codiciosas y egoístas

543
00:32:46,850 --> 00:32:47,850
absolutamente inútil.

544
00:32:48,210 --> 00:32:53,130
Reemplazable. Ellos vendrán suplicando
para resolver la huelga. En tus términos. Todos

545
00:32:53,130 --> 00:32:56,250
usted y su personal necesitan es un accidente
curso de enfermería. Arnold, si no lo hacemos

546
00:32:56,250 --> 00:32:58,310
cuidar de nuestros pacientes, otros
los hospitales lo harán.

547
00:33:02,230 --> 00:33:03,230
Tienes razón.

548
00:33:04,430 --> 00:33:07,350
Convocaré una reunión de todo mi personal.
mañana a primera hora.

549
00:33:07,670 --> 00:33:08,770
¿Ves, Jackpot?

550
00:33:09,010 --> 00:33:11,190
Ése es el enfoque humanitario. puedo
cavarlo.

551
00:33:20,390 --> 00:33:22,630
Dr. Taub a la UCC.

552
00:33:22,990 --> 00:33:25,590
Dr. Taub, por favor preséntese en CCU.

553
00:33:27,470 --> 00:33:32,630
Hola, doctor Riverside. Bueno, es bueno
ver al menos algunas enfermeras trabajando.

554
00:33:33,210 --> 00:33:35,330
Bueno, todos nos turnamos para
tripulación esquelética.

555
00:33:36,310 --> 00:33:40,670
Quiero que sepa, señorita Brancusi, que
Respeto su derecho a la huelga. creo que

556
00:33:40,670 --> 00:33:43,250
todos, incluso las enfermeras, tenemos eso
privilegio.

557
00:33:43,510 --> 00:33:47,450
Sin embargo, creo que es degradante y
degradante para una persona de su posición

558
00:33:47,450 --> 00:33:49,230
estar caminando en un piquete.

559
00:33:49,850 --> 00:33:52,230
Oh, tengo una sorpresa para ti.

560
00:33:52,650 --> 00:33:56,570
¿Estás loco fijando algo?
¿Así en mí?

561
00:33:57,230 --> 00:33:58,230
Buenas noches, Stanley.

562
00:33:58,490 --> 00:33:59,490
Hola arnold.

563
00:34:00,750 --> 00:34:05,290
¿Ocurre algo? No, yo... Acidez de estómago. Oh.

564
00:34:19,929 --> 00:34:20,929
72.

565
00:34:27,010 --> 00:34:28,989
¡No vuelvas a hacer eso nunca más!

566
00:34:31,820 --> 00:34:32,820
¡Doctor Gates!

567
00:34:35,780 --> 00:34:42,179
Dr. Gates, me contrataron como personal.
director y no

568
00:34:42,179 --> 00:34:43,679
como un ángel de misericordia.

569
00:34:44,159 --> 00:34:45,500
Pero lo estás haciendo maravillosamente.

570
00:34:45,739 --> 00:34:46,739
Ah, tonterías.

571
00:34:46,780 --> 00:34:51,960
Me niego a continuar un segundo más
como miembro de esta brigada de bacinillas.

572
00:34:52,679 --> 00:34:56,380
Señorita Langley, según el señor Slocum,
todos los administradores tienen que dedicar al menos

573
00:34:56,380 --> 00:34:58,600
al menos dos horas al día para esto hasta el
termina la huelga.

574
00:34:59,100 --> 00:35:00,360
Oh, sí, bueno, yo no.

575
00:35:01,480 --> 00:35:05,860
Sólo intenté alimentar a ese geriátrico, y
Me pellizcó dos veces.

576
00:35:08,000 --> 00:35:09,840
Debes estar haciendo maravillas por él.

577
00:35:10,960 --> 00:35:12,440
No creo que eso sea gracioso.

578
00:35:17,140 --> 00:35:21,440
Diez dólares dice que su huelga terminará en 24
horas. Diez dólares, ¿eh?

579
00:35:23,680 --> 00:35:24,680
Estás encendido.

580
00:35:28,700 --> 00:35:29,700
Oh, Sr. Hotchkiss.

581
00:35:30,220 --> 00:35:31,940
¿Te cambiaste ese vendaje?
¿Sra. Riley?

582
00:35:36,940 --> 00:35:37,940
¿Estabas diciendo?

583
00:35:38,300 --> 00:35:40,480
Quizás debería pagarte ahora mismo.

584
00:35:40,840 --> 00:35:41,620
Si tu...

585
00:35:41,620 --> 00:35:48,380
¿Cómo te va, Arnold?

586
00:35:48,760 --> 00:35:50,760
Bueno, comparado con mi trabajo, es una pieza.
de pastel.

587
00:35:51,280 --> 00:35:52,158
¿Es?

588
00:35:52,160 --> 00:35:53,940
Sí. ¿Sabes a qué he llegado?

589
00:35:54,640 --> 00:35:56,260
El trabajo de la enfermera es muy sencillo.

590
00:35:57,120 --> 00:35:59,840
En lugar de darles algún tipo de
aumentar, deberíamos aumentar sus salarios

591
00:35:59,840 --> 00:36:00,840
atrás.

592
00:36:01,560 --> 00:36:05,920
Ah, por cierto, Gates, quiero agradecerle.
a ti por brindarme esa nueva

593
00:36:05,920 --> 00:36:06,920
perspicacia.

594
00:36:07,760 --> 00:36:08,840
Me alegra poder ayudar.

595
00:36:10,680 --> 00:36:12,080
Aproximadamente esos $10.

596
00:36:14,860 --> 00:36:16,080
¿Llamas a eso huelga?

597
00:36:16,960 --> 00:36:17,960
Es un ojo profundo.

598
00:36:18,420 --> 00:36:21,020
Un grupo de mujeres frustradas haciendo cabriolas
alrededor.

599
00:36:22,600 --> 00:36:24,060
En mi época, teníamos a los ciudadanos.

600
00:36:24,570 --> 00:36:27,130
Esas fueron algunas huelgas. sangre y tripas
problemas.

601
00:36:27,430 --> 00:36:28,890
¿Por qué llaman la atención, eh?

602
00:36:29,510 --> 00:36:34,050
Pausa para el café, subsidio por costo de vida,
planes de pensiones. ¿Qué pasa con la pensión?

603
00:36:34,050 --> 00:36:37,610
planes? Son lujos, la guinda del pastel.
pastel.

604
00:36:38,310 --> 00:36:42,170
En mi época, las cuestiones eran básicas,
fundamentales.

605
00:36:42,810 --> 00:36:46,370
Tu día se acabó, Harry. tu no
entender más el movimiento obrero.

606
00:36:46,770 --> 00:36:47,770
Algún movimiento.

607
00:36:48,770 --> 00:36:49,870
Mira tu movimiento.

608
00:36:50,150 --> 00:36:52,630
Ni siquiera un pequeño disturbio.

609
00:36:53,260 --> 00:36:56,700
En mis tiempos, si no te golpeaban con un
rock, no recogiste tu strike

610
00:36:56,700 --> 00:36:58,440
pagar. Eso es estúpido.

611
00:36:58,960 --> 00:37:02,100
Hoy en día, los trabajadores y la dirección tienen una
mucho más respeto mutuo.

612
00:37:02,160 --> 00:37:03,420
¿Respeto? ¡Ja!

613
00:37:04,240 --> 00:37:10,080
Yo digo que el trabajo de la gerencia es administrar mal,
y el trabajo del trabajo es quejarse.

614
00:37:10,640 --> 00:37:13,820
Y yo digo que estás lleno de tonterías. tu
No sé de qué estás hablando.

615
00:37:14,940 --> 00:37:15,940
¡Ben!

616
00:37:16,310 --> 00:37:19,530
Ben, vuelve a esa cama. No hasta
sacas esta vieja bolsa de viento

617
00:37:19,530 --> 00:37:22,930
aquí. Sólo estoy tratando de explicarle
sobre los movimientos laborales. ¿Explicarme?

618
00:37:23,650 --> 00:37:26,350
Escucha, papá, puedo citar tu capítulo.
y verso.

619
00:37:26,650 --> 00:37:27,650
Ben.

620
00:37:27,730 --> 00:37:29,530
Ben, tienes que calmarte.

621
00:37:29,830 --> 00:37:32,610
Y es un negociador. Ni siquiera puede
tener una conversación amistosa con él.

622
00:37:32,690 --> 00:37:33,930
Lo mataré. ¡Lo mataré!

623
00:37:35,310 --> 00:37:36,890
Te suicidas, idiota.

624
00:37:37,110 --> 00:37:38,950
Ahora mírate. Mírate a ti mismo.

625
00:37:39,210 --> 00:37:42,470
Estás hablando de vivir en silencio
vida, viendo crecer la hierba.

626
00:37:42,710 --> 00:37:46,650
Aquí estás, tu boca está en erupción como
un volcán. No me pongas en una habitación con un

627
00:37:46,650 --> 00:37:47,810
loco. ¿Qué esperas?

628
00:37:48,650 --> 00:37:49,790
¿Sabes lo que espero?

629
00:37:50,070 --> 00:37:52,770
¿Qué? Espero que caigas muerto.

630
00:37:54,590 --> 00:37:55,910
Eso es lo que espero.

631
00:38:03,110 --> 00:38:05,510
Eso es terrible... Le dicen a un hombre
quien esta enfermo.

632
00:38:05,970 --> 00:38:07,310
Bueno, es verdad, ¿no?

633
00:38:08,130 --> 00:38:10,410
Tienes miedo si te operan,
te matará.

634
00:38:10,990 --> 00:38:13,110
Y me temo que si no lo tienes,
te matará.

635
00:38:13,630 --> 00:38:16,630
Porque no creo que vayas a lograr
que supere su próxima rabieta.

636
00:38:16,990 --> 00:38:19,550
Y eres demasiado tonto y testarudo
admitirlo.

637
00:38:25,190 --> 00:38:26,190
Bueno.

638
00:38:27,610 --> 00:38:29,650
Está bien, me haré esa pésima operación.

639
00:38:30,750 --> 00:38:31,750
¿Quieres decir eso, Ben?

640
00:38:31,950 --> 00:38:32,950
Claro, lo digo en serio.

641
00:38:34,830 --> 00:38:35,830
Con una condición.

642
00:38:38,150 --> 00:38:42,110
No voy a entrar a ese quirófano
con esa huelga inestable. quiero uno

643
00:38:42,110 --> 00:38:43,450
Más crack contra Arnold Slocum.

644
00:38:43,970 --> 00:38:45,550
Pero no quiere hablar con ninguno de nosotros.

645
00:38:46,830 --> 00:38:48,630
Sin Slocum, sin cirugía.

646
00:38:49,390 --> 00:38:50,710
Esa es mi última palabra.

647
00:38:53,650 --> 00:38:58,470
Es una estratagema, eso es todo. Un barato,
estratagema sentimental. el quiere que sienta

648
00:38:58,470 --> 00:38:59,710
responsable de su bienestar.

649
00:39:00,050 --> 00:39:01,630
Bueno, a partir de este momento, Arnie, estás
responsable.

650
00:39:02,080 --> 00:39:04,780
He estado en el negocio demasiado tiempo, Trampero.
caer en ese tipo de cosas.

651
00:39:05,000 --> 00:39:07,180
¿Quieres decir que no hablarás con él?

652
00:39:07,380 --> 00:39:08,380
Por supuesto que no.

653
00:39:08,520 --> 00:39:13,120
Ahora, si me disculpan, tengo trabajo que hacer.
hacer.

654
00:39:15,960 --> 00:39:18,200
Oh, Trampero, ¿qué vamos a hacer?

655
00:39:18,500 --> 00:39:20,100
Vaya, es tan terco como Ben.

656
00:39:23,840 --> 00:39:28,400
Gonzo, ¿han bañado a todos los pacientes?
hoy?

657
00:39:30,060 --> 00:39:31,060
No sé.

658
00:39:39,280 --> 00:39:42,700
¿Tendrías tiempo para dar uno más?
baño de esponja esta mañana? Claro, lo hago

659
00:39:42,700 --> 00:39:45,160
ellos bastante bien, ya sabes. Número de cama
dos, habitación 509.

660
00:39:45,700 --> 00:39:46,700
Estoy en camino.

661
00:39:48,900 --> 00:39:49,900
¡Tú!

662
00:39:52,340 --> 00:39:54,280
Entonces decidiste hablar después de todo.

663
00:39:54,520 --> 00:39:57,300
Vine aquí para darte un baño de esponja.
y nada más.

664
00:39:57,960 --> 00:40:00,920
Obviamente, esto ha sido configurado.
¿Alguien no puede manejar una esponja mojada?

665
00:40:02,320 --> 00:40:05,580
Figuras. Como he estado diciendo todo
A lo largo, no tienes la menor idea.

666
00:40:05,580 --> 00:40:07,060
Qué hacen las enfermeras para ganar dinero.

667
00:40:09,520 --> 00:40:10,600
Acuéstate, Calvert.

668
00:40:11,020 --> 00:40:12,020
¿Para qué?

669
00:40:12,620 --> 00:40:14,220
Voy a darte un baño.

670
00:40:14,660 --> 00:40:17,880
Oh, mi cadáver. no me des ninguno
ideas.

671
00:40:18,380 --> 00:40:22,900
Ahora vamos, suelta esa manta.
Ten cuidado que sino te rocio

672
00:40:22,900 --> 00:40:23,900
con nudillos.

673
00:40:25,920 --> 00:40:27,420
Dr. Coates, línea cuatro.

674
00:40:28,000 --> 00:40:29,660
Dr. Coates, línea cuatro.

675
00:40:30,540 --> 00:40:34,140
El Sr. Calvert me pidió que le dijera que preparara
Él para la cirugía cuanto antes, mejor.

676
00:40:34,680 --> 00:40:38,180
Bueno, la huelga está resuelta. tan pronto como
Las enfermeras ratifican nuestro acuerdo.

677
00:40:38,860 --> 00:40:40,040
Y estoy seguro de que lo harán.

678
00:40:40,700 --> 00:40:42,520
Bueno, eso es fantástico, Arnold. ¿Cómo estuviste?
hacerlo?

679
00:40:43,100 --> 00:40:45,380
Le hice al tonto una oferta que no pudo
rechazar.

680
00:40:46,340 --> 00:40:48,980
No entiendo cómo llegó este hombre
donde esta.

681
00:40:49,260 --> 00:40:51,260
Es un pésimo negociador.

682
00:40:53,160 --> 00:40:55,120
Es la sesión más fácil que he tenido.

683
00:40:59,300 --> 00:41:00,300
Hola, trampero.

684
00:41:03,540 --> 00:41:06,920
Que Slocum fue el peor negociador que yo
alguna vez tratado.

685
00:41:07,900 --> 00:41:09,560
Siempre dijiste cosas muy lindas sobre
usted.

686
00:41:10,280 --> 00:41:14,420
Doctor, ¿cuánto durará esta operación?
¿mantenerme aquí?

687
00:41:15,060 --> 00:41:16,380
Unas tres semanas y luego a casa.

688
00:41:16,820 --> 00:41:18,440
Pero vas a tener que tener
alguien te cuide.

689
00:41:18,780 --> 00:41:21,120
No me mires. tengo mi propio trabajo
hacer.

690
00:41:21,620 --> 00:41:23,600
¿Quién necesita una vieja como tú?

691
00:41:24,540 --> 00:41:27,960
Llamaré a Arnold Slocum. el da uno
Vaya baño de esponja.

692
00:41:30,100 --> 00:41:31,480
Sáquenlo de aquí.

693
00:41:32,820 --> 00:41:33,840
Hasta luego, doctor.

694
00:41:47,100 --> 00:41:48,540
Oh, hermoso.

695
00:41:51,940 --> 00:41:52,960
Magnífico ramo.

696
00:41:53,360 --> 00:42:00,280
Gentil, un poco tímido, pero ligero.
provocativa y completa

697
00:42:00,280 --> 00:42:01,280
de promesa.

698
00:42:07,980 --> 00:42:10,900
Como la sonrisa de una mujer enamorada.

699
00:42:13,320 --> 00:42:14,320
Disculpe.

700
00:42:18,350 --> 00:42:24,390
Sabes, nunca olvidaré el largo
horas en esta sala.

701
00:42:24,990 --> 00:42:26,990
Absolutamente inolvidable.

702
00:42:27,770 --> 00:42:29,970
Para ser apreciado por siempre.

703
00:42:31,730 --> 00:42:33,650
Órdenes de ladridos de almidón.

704
00:42:35,170 --> 00:42:37,950
El mimeógrafo se avería.

705
00:42:38,770 --> 00:42:45,710
Las asignaciones de piquetes.

706
00:42:47,700 --> 00:42:52,060
Pasando los labiales, los botones.

707
00:42:59,720 --> 00:43:06,260
El Burdeos, la luz de las velas, el
química.

708
00:43:08,100 --> 00:43:12,020
Esta noche dejaremos atrás la huelga.
Esta noche, tú y yo nos olvidaremos del

709
00:43:12,020 --> 00:43:15,680
lucha de clases y concentrarse en el amor.

710
00:43:22,460 --> 00:43:23,860
¿Denise? ¿Denise?